Communicatorz

Communication ·

How people speak about meaning and values across cultures

Rewritten in November 2026. We first published this article in June 2020 as “Growth spiritually: A guide to spiritual development”.

People talk about what matters to them in very different ways. One colleague speaks of faith. Another speaks of duty to family. A third says only that they want to do honest work. All three are describing what gives their life meaning. In international work you will meet all of them, often in the same week.

This article does not say what is true about any religion or belief. That is not our place, and the question is not ours to settle. It looks at something narrower: how to speak and listen about meaning and values when you work across languages and cultures.

Why this matters for communication

Values sit under almost every decision: how to treat a client, when to say no, what counts as a fair deal. When you misunderstand someone’s values you misunderstand their choices. And values are hard to put into words. People often do not state them; they act on them. Learning to hear the value behind a choice is a communication skill.

Words travel badly

Words such as “spiritual”, “faith”, “purpose”, “soul” or “duty” are heard differently from place to place and from person to person. In one setting “spiritual” may suggest religion. In another it may mean “not religious but thoughtful”. In another it may sound odd at work. A word with a warm meaning in one language can sound cold or pushy in another.

So when you talk about meaning, choose plain words, and be ready to explain them. “What matters to me at work is that people can trust what I say” is clear in any language. “I follow my inner calling” may not be.

Reflection and how you speak

There is one point that holds for people of any belief or none: taking time to reflect can change how you speak. Someone who has thought about what they value may explain a decision more simply, and may be less defensive when challenged. They can say “I see it differently, and here is why” without heat.

You can build this habit in a small way.

  1. Pick one decision from this week, large or small.
  2. Write what mattered to you in making it, in one sentence.
  3. Say that sentence aloud, as if to a colleague who does not know you.
  4. Notice where the words feel borrowed. If a phrase sounds like something you copied, find a plainer one of your own.

This is reflection as a speaking exercise. It makes no claim about anything beyond your words.

Listening across beliefs

When someone shares a belief with you, a few simple habits help.

  • Ask what it means to them, not whether it is right.
  • Do not compare with your own tradition unless you are asked.
  • Avoid summing it up for them. If you must paraphrase, offer it as a question: “Is this what you mean?”
  • Watch for sensitive ground and let the other person decide how far to go.

If you have a belief and want to share it, say it as your own: “I believe…”, “In my family we…”. This is honest and it does not force anything on the listener.

What if people disagree sharply

At work you do not need to settle deep questions. You need to work well together. It is usually enough to agree on shared goals and to treat each other’s beliefs as private matters that deserve respect. If a conversation becomes heated, a pause is a respectable thing to take.

Ideas about balance and a way of living are old in many places. Siddhartha Gautama is the man Buddhist tradition honours as the Buddha. Tradition places his life in the region of present-day northern India and Nepal, and nearly all details of it are handed down by tradition. For a view on how people describe wellbeing differently, see listening to a wellbeing belief you do not share, and for a quiet daily habit of attention, a short attention exercise.

If your work involves several cultures, our research pages explore how messages land across them.